Legal Aid Society of Northeastern New York

Articles

Alternatives to Tax Collection (English and Spanish)

THERE’S HELP IF YOU CAN’T AFFORD TO PAY INCOME TAX DEBT

HAY AYUDA DISPONIBLE SI NO PUEDE PAGAR DEUDAS DE IMPUESTOS DE INGRESOS

 

Federal and New York State (NYS) 2019 income tax payments were due July 15, 2020. For those who owed tax, there is a penalty for failing to timely file if that deadline was missed. There is a separate penalty for failing to timely pay, as well as interest. Penalties started on July 16 if you did not receive an extension and increase for each month or part of a month that your return or payment is late. An extension of time to file a return never extends the July 15, 2020 due date of the payment.

 

Los pagos de impuestos federales y del estado de Nueva York (NYS) del 2019 vencieron el 15 de julio de 2020. Para aquellos que deben impuestos, existe una multa por fallar en presentar su declaración de impuestos a tiempo si perdió la fecha límite. Existe una multa separada por no pagar a tiempo, así también como intereses. Las multas comenzaron el 16 de julio si no recibió una extensión y aumentan por cada mes o parte de un mes en que su reclamo o pago esta tarde. Una extensión de tiempo para presentar una declaración de impuestos nunca extiende la fecha de vencimiento del pago del 15 de julio de 2020.

 

Taxpayers who are unable to timely pay their income tax debts have several options. (Some are only available for federal tax debts).

 

Los Contribuyentes que no pueden pagar a tiempo su deuda tributaria de ingresos tienen muchas opciones. (Algunas son solo disponible para las deudas de impuestos federales).

 

If you would be unable to meet your basic living expenses if you paid the tax due, you can ask the IRS to find the amount due is “currently not collectible” (CNC). If it agrees, the IRS should stop all collection activity for a period of time. NYS law does not provide for a CNC status.

 

Si se le hará imposible el alcanzar sus gastos básicos de vivienda si paga por los impuestos adeudados, usted puede pedirle al IRS que encuentre la cantidad adeudada como “actualmente no en colección” (CNC). Si está de acuerdo, el IRS debe parar todas las actividades de colección por un periodo de tiempo. La ley de NYS no provee un estado de CNC.

 

If you can pay over time, you could ask the IRS or NYS to agree to a payment plan or installment agreement.

 

Si puede pagar a plazos, usted puede preguntarle al IRS o NYS que acuerden un plan de pago o acuerdo de pagos a plazos.

 

If you use one of these options, there will be a penalty for failing to timely pay tax and interest will continue to accumulate.

 

Si usted utiliza alguna de estas opciones, habrá una penalidad por fallar en pagar impuestos a tiempo y los intereses continuaran acumulándose.

 

When there is doubt that the full amount due can ultimately be collected, you could request an offer in compromise (OIC). You can offer to pay an affordable amount to the IRS or NYS as a settlement to eliminate the outstanding tax debt. Your finances are considered when deciding if an offer can be accepted.

 

Cuando haya dudas de que finalmente el monto total adeudado pueda colectarse, usted puede solicitar una oferta de compromiso (OIC). Puede ofrecer pagar una cantidad accesible al IRS o al NYS como un acuerdo para eliminar la deuda tributaria pendiente. Se tendrán en cuenta sus finanzas al decidir si se puede aceptar una oferta.

 

If you have questions about these options or other income tax issues, the Legal Aid Society of Northeastern New York’s Low Income Taxpayer Clinic (LITC) may be able to help. The Clinic’s services are free of charge and available in Albany, Clinton, Columbia, Essex, Franklin, Fulton, Greene, Hamilton, Montgomery, Rensselaer, Saratoga, Schenectady, Schoharie, St. Lawrence, Warren, and Washington Counties, and the St. Regis Mohawk Tribe. You can call our LASNNY Legal Line at (833) 628-0087 and ask for our LITC. The Clinic does not generally provide tax preparation services.

 

Si tiene preguntas sobre estas opciones u otros asuntos relacionados con problemas de ingresos tributarios, la Clínica para Contribuyentes de Bajos Ingresos (LITC) de la Sociedad de Ayuda Legal del Noreste de Nueva York puede ayudarlo. Los servicios de la clínica son gratuitos y están disponibles en los condados de Albany, Clinton, Columbia, Essex, Franklin, Fulton, Greene, Hamilton, Montgomery, Rensselaer, Saratoga, Schenectady, Schoharie, St.Lawrence, Warren y Washington, y en los condados de St. Tribu Regis Mohawk. Puede llamar a nuestra Línea Legal LASNNY al (833) 628-0087 y preguntar por nuestro LITC. La Clínica generalmente no brinda servicios de preparación de impuestos.